-
1 die Weiterbildung
- {continuing education; further education; further training} -
2 Weiterbildung
f further education, continuing education; berufliche: meist further training; persönliche: continuing process of education ( oder learning); berufliche Weiterbildung auch extended vocational training; schulische Weiterbildung further education* * *die Weiterbildungfurther education* * *Wei|ter|bil|dungfcontinuation of one's education; (an Hochschule) further education* * *Wei·ter·bil·dungf further education; (Fortbildung) further training* * *die; o. Pl. s. Fortbildung* * *Weiterbildung f further education, continuing education; berufliche: meist further training; persönliche: continuing process of education ( oder learning);berufliche Weiterbildung auch extended vocational training;schulische Weiterbildung further education* * *die; o. Pl. s. Fortbildung* * *f.continuing education n. -
3 Bildungsweg
m1. education; es gibt verschiedene Bildungswege there are various types of educational paths2. nur Sg.: zweiter Bildungsweg evening classes Pl. (with a view to obtaining school or university qualifications), Am. continuing education; auf dem zweiten Bildungsweg through evening classes (Am. auch continuing education classes)* * *Bịl|dungs|wegmjds Bildungsweg — the course of sb's education
einen anderen Bildungsweg einschlagen — to opt for a different type of education
* * *Bil·dungs·wegm▪ jds \Bildungsweg the course of sb's educationauf dem zweiten \Bildungsweg through evening classes* * *1. education;es gibt verschiedene Bildungswege there are various types of educational paths2. nur sg:zweiter Bildungsweg evening classes pl (with a view to obtaining school or university qualifications), US continuing education;auf dem zweiten Bildungsweg through evening classes (US auch continuing education classes)* * *m.course of education n. -
4 Fortbildung
f continuing education, Brit. auch: further education; ( berufliche) Fortbildung further (vocational) training* * *die Fortbildungfurther education* * *Fọrt|bil|dungf no plfurther education* * *Fort·bil·dungf further educationberufliche \Fortbildung advanced vocational trainingbetriebliche \Fortbildung in-house training* * *die; o. Pl. further education; (beruflich) further training* * *(berufliche) Fortbildung further (vocational) training* * *die; o. Pl. further education; (beruflich) further training* * *f.continuing education n. -
5 Weiterbildung
Weiterbildung f BIL further training, continuing education, continual professional education, further education* * *f <Person, Sozial> further training, continuing education, continual professional education, further education* * *Weiterbildung
continuation (continuing) training, further education (Br.), (im Betrieb) in-service (in-plant) training;
• berufliche Weiterbildung continuation education, advanced vocational (extended professional) training;
• Weiterbildung leitender Angestellter executive training (US);
• Weiterbildung von Führungskräften development of supervisors, executive development;
• Weiterbildung via Internet webucation. -
6 ständige Fortbildung
ständige Fortbildung f BIL, PERS continuing education, permanent education* * *f < Person> continuing education, permanent education -
7 ständige Weiterbildung
ständige Weiterbildung f BIL, PERS continuing education, permanent education* * *f < Person> continuing education, permanent education -
8 Weiterbildung
непрерывное образование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
continuing education
Various forms, methods, and processes of formal and informal education for the continued learning of all ages and categories of the general public. Oriented toward the continued learning/developmental processes of the individual throughout life. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weiterbildung
-
9 Weiterbildungsangebote
Weiterbildungsangebote npl BIL, PERS opportunities for continuing education, opportunities for further training, offerings for continuing education -
10 Erwachsenenbildung
f1. adult education2. andragogy3. continuing education4. further education -
11 Kontaktstudium
Kontaktstudium BIL continuing education courses, academic education courses (for graduates) -
12 Fortbildungsmaßnahme
f continuing (Brit. auch further) education provision* * *Fọrt|bil|dungs|maß|nah|mefcontinuing or further education (esp Brit) provision* * * -
13 berufliche Fortbildung
berufliche Fortbildung f BIL, GEN, PERS continuing professional development, CPD; continuing professional education, CPE; further training* * *f < Person> further training* * *berufliche Fortbildung
adult education, advanced vocational training, continuation of education (training) -
14 Fortbildungszentrum
n continuing (Brit. further) education cent|re (Am. -er)* * * -
15 Fortbildung
Fortbildung f BIL, PERS further education, further training* * *f < Person> further education, further training* * *Fortbildung
continuation (continuing) training;
• berufliche Fortbildung adult education, advanced vocational training, continuation of education (training);
• berufsbegleitende Fortbildung in-service training (US);
• betriebliche Fortbildung in-plant (-service) training, (Führungskräfte) executive training. -
16 Berufsausbildung
Berufsausbildung f BIL, PERS, SOZ apprenticeship, vocational training, vocational education* * *f <Person, Sozial> apprenticeship, vocational training, vocational education* * *Berufsausbildung
vocational education (schooling, training), industrial (pre-employment, professional, occupational, continuation, continuing) training, (Einkommensteuerformular) training within industry, profession or vocation;
• duale Berufsausbildung dual system of vocational training;
• regelrechte Berufsausbildung formal training;
• weitere Berufsausbildung continuation training;
• Berufsausbildung am Arbeitsplatz training within industry, on-the-job training (US);
• Berufsausbildung genossen haben to be trained in a profession. -
17 beruflich
beruflich adj GEN, PERS occupational, professional, vocational* * *adj <Geschäft, Person> occupational, professional* * *beruflich
professional, occupational, vocational, in a professional capacity;
• beruflich geeignet eligible for an occupation;
• beruflich ungeeignet incompetent to do a (unfit for one’s) job;
• beruflich verreist away on business;
• j. beruflich fördern to advance s. o. in his career;
• beruflich zu tun haben to be on business;
• j. beruflich in Anspruch nehmen to take professional advice from s. o.;
• beruflich ausgebildet sein to have learnt a trade;
• beruflich nur bei einer Firma gewesen sein to have spent one’s working life with a company;
• beruflich tätig sein to follow a trade, to exercise a profession;
• beruflich verhindert sein to be detained by work;
• beruflich nach A verreisen to be going to A on business;
• beruflich versagen to fall down on the job (coll.);
• berufliches Ansehen professional reputation;
• berufliche Ausbildung occupational training;
• berufliche Befriedigung job satisfaction;
• berufliche Beweglichkeit job mobility;
• berufliche Chancen career chances;
• berufliche Diskriminierung job discrimination;
• berufliche Eigenschaft professional capacity (character);
• berufliche Eignung occupational competence (aptitude), professional competence;
• berufliche Entwicklung career development;
• beruflicher Erfolg career success;
• berufliche Förderung career advancement;
• berufliche Fortbildung adult education, advanced vocational training;
• berufliche Investition vocational investment;
• berufliche Katastrophe job disaster;
• berufliche Laufbahn working career;
• berufliche Leistungsfähigkeit job efficiency;
• berufliche Möglichkeiten occupational opportunities;
• berufliche Position job status;
• berufliche Schweigepflicht professional secrecy;
• berufliche Schwierigkeiten [on-the-job] quandaries;
• berufliche Sicherheit job security;
• berufliche Stellung business position;
• berufliche Tätigkeit professional activity (employment);
• berufliche Tüchtigkeit efficiency in one’s work;
• berufliche Umgangsformen job etiquette;
• berufliche Umwelt job environment;
• berufliche Unabkömmlichkeit occupational deferment;
• berufliche Unbeständigkeit job instability;
• berufliche Vergangenheit job record, business career;
• berufliche Weiterbildung extended professional training, continuing (advanced) vocational training;
• beruflicher Werdegang business career, career history, job record;
• beruflicher Werdegang eines Bewerbers candidate career;
• beruflicher Wettbewerb job competition;
• berufliche Zufriedenheit job satisfaction.
to fall down on the job (coll.)
tätig, beruflich
having a job;
• freiberuflich tätig professional, freelance;
• als Kaufmann tätig engaged in commerce;
• tätig sein to work, to be active, to operate (US), to act, (amtieren) to function, to officiate;
• für j. tätig sein to serve with (be employed by) s. o.;
• anwaltlich tätig sein to be a lawyer by profession, to serve as solicitor (Br.), to solicit (Br.);
• im Baugewerbe tätig sein (Unternehmer) to build;
• ehrenamtlich tätig sein to be employed in an honorary capacity, to work without recompense;
• bei einer Firma tätig sein to be in the employ of a firm;
• freiberuflich tätig sein to act as a free-lance;
• geschäftlich tätig sein to carry on business;
• nicht mehr geschäftlich tätig sein to be out of business;
• in der Industrie tätig sein to work in industry;
• journalistisch tätig sein to write for the press (in the papers);
• offiziell tätig sein to act in one’s official capacity;
• weltweit tätig sein to cover the globe;
• auf verschiedenen Plätzen im Außendienst tätig gewesen sein to have a background in various parts of the world;
• amtlich tätig werden to act ex officio;
• auf höchster Ebene persönlich tätig werden to operate personally at high levels;
• europaweit tätig werden to start operating on a European scale;
• nicht im Rahmen seines Beschäftigungsverhältnisses tätig werden to act beyond the scope of one's employment.
vorgebildet, beruflich
professionally trained, skilled;
• juristisch vorgebildet learned in the law.
vorwärts kommen, beruflich
to improve one's position, to progress, to get ahead;
• in einer Stellung vorwärts kommen to rise. -
18 Weiterbildungspläne
Weiterbildungspläne mpl BIL, PERS further training plans, plans for further education, continuing training schemes -
19 Weiterbildung
f1. continuing (process of) education (learning)2. self-improvement
См. также в других словарях:
Continuing education — (called further education in the United Kingdom and Ireland) is an all encompassing term within a broad spectrum of post secondary learning activities and programs. The term is used mainly in the United States and Canada. Recognized forms of post … Wikipedia
continuing education — n. a program of classes for adult students offered by a college, university, etc. on a part time basis, as for updating knowledge and skills in a professional field such as medicine * * * (AmE also continued education) n [U] education at any time … Universalium
continuing education — n. a program of classes for adult students offered by a college, university, etc. on a part time basis, as for updating knowledge and skills in a professional field such as medicine … English World dictionary
continuing education — noun a program of instruction designed primarily for adult students who participate part time • Hypernyms: ↑education, ↑instruction, ↑teaching, ↑pedagogy, ↑didactics, ↑educational activity * * * noun [noncount] : classes taken by adult students… … Useful english dictionary
continuing education — N UNCOUNT Continuing education is education for adults in a variety of subjects, most of which are practical, not academic. But those lacking a family tradition of continuing education still face difficulties … English dictionary
continuing education — tęstinis švietimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Švietimo institucijų ir ne švietimo įstaigų ugdomoji veikla, skirta asmenims, baigusiems formaliojo švietimo įstaigą, pradėjusiems dirbti ir norintiems tobulintis ar persikvalifikuoti, kad … Enciklopedinis edukologijos žodynas
continuing education — tęstinis mokymas statusas T sritis informatika apibrėžtis Bet kuri lavinimo ir mokymo forma, skirta tiems, kurie nebaigė mokytis formalioje švietimo sistemoje. Tęstinis mokymas dažniausiai siejamas su ↑nuotolinėmis studijomis. atitikmenys: angl.… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Continuing Education in Anaesthesia, Critical Care & Pain — Discipline Anaesthesia Language … Wikipedia
Continuing Education Students' Association of Ryerson — (CESAR) is a membership driven student union that represents approximately 24,000 students registered in continuing education, distance education, off campus and part time courses at Ryerson University each year … Wikipedia
Continuing education unit — A Continuing Education Unit (CEU) is a measure used in continuing education programs, particularly those required in a licensed profession in order for the professional to maintain the license. Examples of people who need CEUs include interior… … Wikipedia
continuing education — /kənˌtɪnjuɪŋ ɛdʒəˈkeɪʃən/ (say kuhn.tinyoohing ejuh kayshuhn) noun education, usually part time, for persons beyond the school leaving age; further education; adult education …
